FAQ

Subsurface offre ai subacquei ricreativi, tecnici e professionisti una facile interfaccia per pianificare, registrare ed organizzare le immersioni. Le immersioni pososno essere aggiunte manualmente, con uno spreadsheet, direttamente da alcuni altri software di registrazione delle immersioni e più importante, da molti computer subacquei. Cosa succede se cambi il computer subacqueo ? Questo non è un problema con Subsurface dato che non è legato ad uno specifico produttore. I subacquei tecnici apprezzeranno il pianificatore di immersioni che permette di pianificare usando VPN-B o Bühlmann ZH-L16. Testare il risparmi di gas, confrontare le diverse miscele di gas ed infine stampare il piano è reso semplice. Subsurface è libero e disponibile su diverse piattaforme rendendolo il software perfetto per una ampia gamma di subacquei.

Subsurface funziona su Windows 10 e successivi, MacOS 10.15 e successivi e molte versioni di Linux. Le versioni di Subsurface per Android e iOS consentono di avere sempre con te le tue immersioni per consultarle e apportare piccole modifiche; a seconda della tua combinazione di OS / dispositivo, puoi anche avere la possibilità di scaricare i dati dell'immersione direttamente dal tuo computere subacqueo usando Subsurface-mobile.

Forniamo pacchetti Linux per alcune distribuzioni Linux (attualmente Ubuntu e Fedora, Debian è supportata da un collaboratore della comunità). Inoltre, sono disponibili un pacchetto Snap e una AppImage generica per altre distribuzioni di Linux. I dettagli su dove trovare Subsurface per il vostro sistema operativo sono riportati nella nostra pagina delle release attuali.

Subsurface-mobile per iOS è disponibile nell'App Store di iOS. Subsurface-mobile per Android è disponibile come APK sideloaded alla nostra pagina delle release attuali.

Subsurface è un software open source. Si può usare gratuitamente. È scritto da un gruppo di appassionati che lo fanno nel loro tempo libero - e che forniscono anche lo storage Subsurface Cloud e tutte le altre infrastrutture. Questo significa anche che risponderanno alle vostre richieste quando avranno tempo, e in genere non apprezzano di essere trattati come il team di supporto di un fornitore commerciale. Se si desidera un divelog digitale commerciale, ce ne sono molti altri tra cui scegliere.

Se desiderate contribuire e aiutare, ci sono molti modi per farlo. La nostra pagina 'Contribute' elenca alcune opzioni e fornisce informazioni su come iniziare.

Come accennato nella domanda precedente, Subsurface è scritto e gestito da volontari. Ha anche diverse decine di migliaia di utenti. L'attuale set di funzionalità mira a trovare un ragionevole equilibrio tra un'esperienza utente di facile comprensione e la realizzazione delle funzionalità più comunemente richieste. Le nuove funzionalità vengono spesso rifiutate se nessuno degli sviluppatori esistenti ritiene che possano fare una differenza significativa per la maggior parte dei nostri utenti.

Siete ovviamente invitati e incoraggiati a fornire un'implementazione per la nuova funzionalità che desiderate. Si prega di dare un'occhiata alla nostra pagina per contribuire al codice su GitHub.

Molto probabilmente ci si aspetta che il calcolo del consumo di gas segua le ingenue leggi dei gas ideali. Purtroppo i gas reali non sono gas ideali. E Subsurface tiene conto della comprimibilità dei gas.

Scaricate il programma d'installazione dalla nostra pagina delle release attuali e fate doppio clic su di esso. Verrà visualizzato un avviso che indica che il programma di installazione proviene da un autore sconosciuto (ma dovrebbe essere identificato come Dirk Hohndel / DH Consulting). Fare clic su Sì per consentire l'installazione. Successivamente vi verrà presentata la licenza di Subsurface, dopodiché potrete scegliere dove installare Subsurface (il valore predefinito dovrebbe essere corretto nella maggior parte dei casi) e la cartella del menu di avvio in cui verranno installati un collegamento per richiamare Subsurface e una voce per disinstallare Subsurface.

Per motivi tecnici, alcuni dei file di installazione di Windows che si possono scaricare dal nostro sito web non sono firmati, nel qual caso Windows fornisce avvisi sempre più forti quando si cerca di utilizzarli. Se scaricate i file di installazione da questo sito web, essi sono sicuri e non contengono malware.

Subsurface funziona su Windows 10 e versioni successive. Dovrebbe funzionare anche su Windows 8 (ma perché mai si vorrebbe farlo...). Le versioni precedenti non sono più supportate.

I log si trovano in C:\Users\Home\AppData\Roaming\Subsurface in due file subsurface_out.log e subsurface_err.log

Ottima domanda: in genere questi fattori sono specifici della combinazione di computer subacqueo e cavo di download che si utilizza. È davvero difficile dare risposte universalmente corrette.

L'installazione del software divelog del fornitore è spesso sufficiente per attivare l'installazione di tali driver, ma a volte le cose sono un po' più complicate. La ricerca nel Forum degli utenti è spesso di aiuto.

Se viene visualizzato un messaggio di avviso o se Subsurface viene bloccato dal software antivirus (AV), si tratta quasi certamente di un falso positivo. Subsurface non è stato creato su una macchina Windows, ma è stato costruito da zero su Linux su un'immagine di server ben mantenuta e sicura.

La maggior parte dei pacchetti software antivirus di Windows supportano la funzione "aggiungi eccezione", che evita la scansione di un eseguibile. Provate ad aggiungere Subsurface all'elenco dei software non dannosi. Se il download del programma di installazione di Subsurface viene rilevato come malware, disattivare temporaneamente il software AV fino al completamento dell'installazione di Subsurface.

In ogni caso, per favore informa il produttore del tuo software AV di un "falso positivo" dato che ti assicuriamo che Subsurface non è un malware.

Questo può avere molte ragioni, ma una davvero strana che abbiamo riscontrato è che alcuni prodotti anti-malware su Windows decidono apparentemente in modo casuale che il traffico tra Subsurface e il server cloud è un'indicazione di attività malware e interrompono le trasmissioni. Questo può portare alla corruzione del cloud storage e impedisce il funzionamento del sistema. Potrebbe essere necessario aggiungere un'eccezione per Subsurface al vostro strumento anti-malware iper-aggressivo.

Scarica l'installatore DMG dalla nostra pagina e aprilo. Trascine l'icona di Subsurface nella cartella delle icone delle Applicazioni.

Quando eseguite Subsurface per la prima volta, riceverete un avviso che questo pacchetto è stato scaricato da Internet. A seconda delle vostre impostazioni e dal fatto che questo sia un DMG firmato o meno, macOS vi consentirà di premere semplicemente OK per aprire l'app.

Per motici tecnici alcuni dei DMG per macOS che puoi scaricare dal nostro sito non sono firmati, in questo caso macOS ti obbligherà ad andare in Preferenze di sistema / Sicurezza per consentirti di avviare Subsurface. Fino a quando scarichi il DMG da questo sito, questo è sicuro e non contiene nessun malware.

Subsurface funziona sia su architetture Apple (processori M1/M2/M3) che su Mac Intel con macOS 10.15 o superiori. Su processori Apple Subsurface al momento funziona in emulazione x86_64 via Rosetta 2. Il lavoro su binari che abbiano il supporto nativo sia per x86_64 che processori Apple è iniziato ma per ragioni tecniche non sta producendo pacchetti con decenti per gli utenti.

Apple ha smesso di supportare maxOS 11 e precedenti. Stiamo provando a continuare a rendere disponibili pacchetti per 10.15 e 11 fino a quando potremo, non siamo più in grado di supportare vecchie versioni di macOS.

Questo è un problema che si sta trascinando da tempo; sembra che funzioni bene per molti utenti ma alcuni non sembrano in grado di far parlare Subsurface sui loro Mac con i computer subacquei via BLE. Per queste persone al momento l'unica possibilità è di scaricare usando un dispositivo mobile / Subsurface-mobile e sincronizzare le immersioni usando Subsurface Cloud.

Subsurface su Mac non supporta i computer subacquei basati su IRDA. Si tratta di un problema di mancanza di librerie di supporto - altri software di registrazione delle immersioni possono aver implementato il proprio stack IRDA sul Mac, ma noi non l'abbiamo fatto. Per ora Subsurface su Windows supporta ancora i computer per immersioni basati su IRDA.

Subsurface può essere eseguito sulla maggior parte delle distribuzioni Linux. Il progetto mantiene attivamente le build per le attuali versioni di Ubuntu e Fedora. Un collaboratore della comunità mantiene i pacchetti per Debian. Esistono anche Subsurface Snap e AppImage per altre distribuzioni. In genere è consigliato provare prima un pacchetto specifico per la distribuzione. Se non funziona, provare Snap o AppImage.

Aggiungere il supporto a un'altra distribuzione Linux è in genere molto impegnativo e, dato il numero esiguo di utenti, è improbabile che ciò avvenga. Ma, per favore, contattateci se pensate che ci sia una distribuzione che dovremmo aggiungere al posto di quelle attualmente supportate.

Se desiderate contribuire e aiutare, questa è l'occasione perfetta per farlo. Date un'occhiata alla nostra pagina di contributo codice su GitHub.

Sì, in genere è abbastanza facile (supponendo che abbiate una certa familiarità con lo sviluppo C/C++ in ambiente Linux). Il file INSTALL nella directory dei sorgenti dovrebbe aiutarvi a iniziare. Contattate gli sviluppatori se avete bisogno di aiuto oltre a questo (perché probabilmente significa che dobbiamo aggiornare il file INSTALL...).

Se desiderate contribuire e aiutare, questa è l'occasione perfetta per farlo. Date un'occhiata alla nostra pagina di contributo codice su GitHub.

Gli utenti iOS possono semplicemente installare l'applicazione Subsurface-mobile disponibile nell'App Store di iOS. Nel Play Store di Android è ancora disponibile una versione precedente di Subsurface-mobile, ma a causa dell'eccessiva burocrazia e dei continui cambiamenti delle regole e dei requisiti associati al Play Store di Google, al momento non siamo in grado di aggiornare questo pacchetto (e prevediamo che prima o poi non sarà più disponibile). Per ovviare a questo problema, abbiamo reso disponibile un pacchetto APK per Android sulla nostra pagina delle release attuali che può essere caricato sulla maggior parte dei dispositivi Android.

Una volta installato Subsurface-mobile sul proprio dispositivo, attivare il cloud storage in Subsurface dal desktop o dal laptop e salvare le informazioni sulle immersioni nel cloud di Subsurface. Le immersioni saranno ora disponibili anche sul dispositivo mobile. Subsurface-mobile non supporta tutte le funzioni della versione desktop di Subsurface. Ad esempio, la pianificazione delle immersioni non è disponibile in Subsurface-mobile.

Da tutti gli altri dispositivi (compresi tablet e telefoni con sistemi operativi che non supportiamo con Subsurface-mobile), è possibile aprire il nostro sito web cloud e accedere con lo stesso indirizzo e-mail / password. In questo modo è possibile accedere ai dati delle immersioni da qualsiasi dispositivo dotato di browser web.

L'APK "side-loaded" dovrebbe funzionare con Android 8.0 e versioni successive. Le versioni Android più vecchie non funzionano con Subsurface Cloud.

I computer subacquei basati su Bluetooth e BLE e i computer subacquei seriali USB dovrebbero generalmente funzionare (ammesso che siano supportati da Subsurface, ovviamente). Ciò che non funziona sono altri dispositivi USB come USB HID (ad esempio, la famiglia Suunto EON Steel via cavo - quella BLE funziona), memorie USB (ad esempio, Uemis Zurich) o MTP (ad esempio, Garmin).

Solo i computer subacquei che supportano il download via BLE (che sono già supportati in Subsurface) funzionano con i dispositivi iOS. I computer subacquei Garmin sono l'eccezione a questa regola: non sono affatto supportati da iOS. Non è nemmeno possibile scaricare via cavo.

Con la versione desktop si può controllare dal menu Aiuto: basta selezionare "Controlla aggiornamenti". La versione iOS viene notificata tramite i normali meccanismi dell'AppStore. È in fase di sviluppo un meccanismo di notifica per Android.

È anche possibile consultare la pagina current release per vedere i nostri ragionevolmente frequenti ("settimanali") aggiornamenti.

Esistono diversi modi per importare in Subsurface. I dettagli si trovano nel Manuale utente.

Le immersioni registrate manualmente possono essere inserite direttamente nell'interfaccia utente o (nella versione desktop) importate da vari tipi di fogli di calcolo.

Le immersioni possono essere scaricate dai computer subacquei supportati. I dettagli variano notevolmente a seconda della modalità di connessione del computer subacqueo al computer o al dispositivo mobile.

È anche possibile importare dati di immersione da altri software o siti web. Per informazioni più aggiornate su questo aspetto, consultare il Manuale utente (sezione 5.3).

Questa è una domanda tipica dei subacquei side mount o di alcuni subacquei tec. Subsurface consente di avere più di una bombola con lo stesso gas, anche se alcuni computer subacquei non lo fanno. È sufficiente aggiungere un cambio di gas alla seconda bombola dello stesso gas, perché entrambe le bombole saranno incluse nel calcolo del consumo di gas. Per aggiungere i cambi di gas è sufficiente fare clic con il tasto destro del mouse sul profilo nel punto appropriato e verrà proposto di aggiungere l'evento.

Se si dispone di trasmettitori di pressione su più bombole con lo stesso gas, la situazione è leggermente più complicata. Il modo più semplice per garantire che non si crei confusione quando si importano queste immersioni è assegnare gas leggermente diversi alle bombole, ad esempio contenuti di ossigeno del 21% e del 22% per due bombole di aria.

Ovviamente i motivi possono essere molteplici. Se il computer subacqueo si collega via cavo, pulire i contatti e assicurarsi che siano asciutti. Ripetere l'operazione se necessario. Assicurarsi che il connettore sia saldamente collegato. Muoverlo. Seriamente... Assicurarsi che il computer subacqueo sia in modalità di trasferimento (questo non è necessario per tutti i computer subacquei, ma per molti di quelli più comuni). Verificare con altri software che il download funzioni regolarmente. Provare con un altro cavo. Controllare la batteria. Alcuni computer per immersioni (soprattutto i modelli Suunto più recenti) funzionano anche con la batteria scarica, ma non riescono a trasferire le immersioni a un PC collegato, a meno che non si cambi la batteria.

Esistono molti altri potenziali problemi con i computer subacquei Bluetooth o BLE. Per l'accoppiamento con tali dispositivi e i suggerimenti per la risoluzione dei problemi, consultare il nostro manuale utente.

L'importazione di CSV richiede un paio di avvertenze. È necessario evitare alcuni caratteri speciali come la E commerciale (&), minore di (<), maggiore di (>) e le virgolette ("), queste ultime se si citano le celle di testo. Il file deve utilizzare il set di caratteri UTF-8, se contiene caratteri non ASCII. Anche le dimensioni del file CSV potrebbero causare problemi. L'importazione di 100 immersioni alla volta (senza profilo di immersione) ha già funzionato in passato, ma file più grandi potrebbero superare i limiti del parser utilizzato. In caso di problemi con le importazioni CSV, provare prima con un campione più piccolo per assicurarsi che tutto funzioni.

Potenzialmente il modo migliore per ottenere questo risultato è utilizzare più account utente sul computer; tutti i sistemi operativi hanno un supporto integrato per gli utenti multipli. In questo modo la configurazione di Subsurface per ogni utente è veramente separata.

Un'altra opzione è quella di archiviare i log di utenti diversi in file di log separati. Da Subsurface, è possibile aprire i singoli file per i diversi subacquei e gli utenti multipli sono supportati abbastanza bene; il lato negativo di questo approccio è che è incompatibile con il cloud storage di Subsurface.

È possibile ottenere una combinazione di questi approcci quando si desidera il supporto di Subsurface per più utenti all'interno di un account utente di un singolo computer. Subsurface è in grado di supportare i profili utente; è sufficiente lanciare Subsurface con il flag --user, ad esempio subsurface --user=joebloggs. Da questo spazio di lavoro specifico per l'utente è possibile aprire i diari di immersione memorizzati localmente o ospitati nel cloud. È possibile creare diverse icone di collegamento sul desktop che includono questo flag della riga di comando per rendere l'esperienza più semplice per l'utente.

Questa funzione è supportata dalla versione desktop di Subsurface. Selezionare le immersioni che si desidera caricare e associare alle immagini. Fare quindi clic con il pulsante destro del mouse su una delle immersioni selezionate e selezionare "Carica immagini" dal menu a tendina. Verrà visualizzata una finestra di dialogo per la selezione dei file in cui è possibile selezionare una o più immagini. Una volta terminata la selezione, premere Apri e si aprirà una nuova finestra di dialogo in cui sarà possibile spostare l'orario delle immagini (nel caso in cui gli orologi della fotocamera e del computer subacqueo non siano coerenti). Una volta confermate, le immagini vengono caricate e associate alle immersioni scelte e mostrate (come miniature) nei rispettivi profili di immersione.

Se si riscontrano problemi nel caricamento delle immagini, verificare che nelle intestazioni Exif sia presente almeno uno dei seguenti tag: DateTimeOriginal o DateTime. Questi campi servono a capire se l'immagine è stata scattata durante l'immersione o meno. Se l'immagine è stata modificata, assicurarsi che le informazioni Exif originali siano memorizzate nell'immagine nuova/modificata per poterla caricare correttamente. La maggior parte dei moderni software di fotoritocco lo fa correttamente per impostazione predefinita.

Molti dei programmi più comuni sono già supportati e siamo sempre felici di provare ad aggiungerne di nuovi. Se il vostro vecchio software supporta l'esportazione del divelog, potremmo essere in grado di importarlo (ad esempio tramite file CSV o UDDF). Tuttavia, di solito il supporto per l'importazione del formato nativo vi aiuterà a ottenere informazioni più complete in Subsurface. Per implementare il supporto per il formato specifico, avremo bisogno di un file di esempio. Sarebbe ideale avere anche una schermata del software originale o una descrizione dell'immersione che viene mostrata nel log di esempio. Preferibilmente vorremmo avere un'immersione ragionevolmente semplice per ottenere un supporto di base e un'altra immersione con il maggior numero possibile di funzioni abilitate (ad esempio, il cambio di gas durante l'immersione). Si prega di pubblicare queste informazioni sul forum degli utenti o di inviarle alla mailing list degli sviluppatori subsurface@subsurface-divelog.org. Purtroppo non siamo riusciti a decifrare alcuni formati di log (alcuni fornitori hanno deciso di criptare i loro file di log per aumentare il grado di lock-in dei loro clienti), quindi non ci sono garanzie che questo porterà il supporto per il vostro vecchio software, ma vale la pena provare.

La cronologia delle immersioni è diversa dai profili di immersione sul diario. La cronologia tiene traccia solo del numero totale di immersioni e del tempo totale trascorso sotto la superficie. I divelog, invece, memorizzano il profilo di immersione, ma i computer dispongono di una quantità limitata di memoria per farlo. La quantità esatta di profili di immersione che possono essere memorizzati sul dispositivo dipende dall'intervallo di campionamento e dalla durata delle immersioni. Una volta che la memoria è piena, le immersioni più vecchie vengono sovrascritte da quelle nuove. Pertanto, siamo in grado di scaricare solo le ultime 13, 30 o 199 immersioni.

Se le immersioni sono state scaricate su un altro software prima che venissero sovrascritte, è molto probabile che Subsurface possa importarle. Tuttavia, se i divelog si trovano solo sul computer subacqueo, non possono essere recuperati dopo essere stati sovrascritti da nuove immersioni.

Se avete configurato le vostre credenziali utente corrette per Subsurface e l'autenticazione nel cloud continua a non funzionare, provate a cambiare la password tramite l'opzione recupero password sul nostro sito web. Se le credenziali continuano a non funzionare o se c'è qualcos'altro che non va, contattate Dirk per risolvere il problema.

Subsurface può archiviare il registro delle immersioni in modo sicuro nel Subsurface Cloud, eseguendo il backup dei dati e consentendo di accedere ai registri delle immersioni su un dispositivo desktop, Android o iOS. Inoltre, è disponibile una visualizzazione web di sola lettura alla pagina web del cloud.

Questa è l'unica soluzione cloud disponibile, che consente agli sviluppatori di migliorare Subsurface, di risolvere i problemi e di supportare gli utenti (con il loro permesso) se qualcosa va storto con il Cloud Storage. Lo sforzo incrementale per supportare altri backend cloud è notevole, e allo stesso tempo rende molto più difficile per noi aiutare gli utenti che incontrano problemi. Alla fine questo non è un buon compromesso per noi, quindi altre soluzioni cloud continuano a non essere supportate.

Se si utilizza Subsurface solo sul desktop e si desidera eseguire il backup del registro su un server di archiviazione remoto, la documentazione descrive come archiviare i dati XML su DropBox o altri servizi simili come OwnCloud, TeamDrive, MiniBox, ecc.

Supportiamo già un gran numero di computer subacquei e siamo sempre felici di aggiungere il supporto per altri. Contattateci tramite il Forum degli utenti1 in modo che possiamo cercare di aiutarvi. Alcuni fornitori ci hanno aiutato attivamente nel nostro lavoro e l'aggiunta del supporto per i nuovi modelli di questi fornitori è solitamente facile. Altri fornitori sono più neutrali, altri ancora sono attivamente ostili. Senza l'aiuto del fornitore può essere piuttosto impegnativo effettuare il reverse engineering del protocollo di trasferimento e della codifica delle immersioni, ma con un aiuto sufficiente da parte vostra è spesso possibile farlo.

Un buon punto di partenza è spesso l'invio di un log e di un dump di libdivecomputer (si possono scegliere nella finestra di download del computer subacqueo) quando ci si connette al computer subacqueo utilizzando un modello simile esistente (se possibile). In genere, però, è più sensato contattare prima l'azienda per evitare di perdere tempo.

Se volete contribuire e aiutare, ci sono molti modi per farlo. Date un'occhiata alla nostra pagina "Contributi".

La maggior parte dei cavi di download sono basati su FTDI e richiedono l'installazione dei driver appropriati. Altri cavi di terze parti necessitano di driver diversi. Senza questi driver, il computer subacqueo non viene visualizzato. Una volta visualizzato il dispositivo (COMn o /dev/tty...), se si verificano timeout o errori di dati, consultare la domanda sugli errori relativi ai dati riportata di seguito.

Sorprendentemente, i motivi più comuni sono i contatti bagnati o sporchi o la batteria scarica. Non importa se il computer subacqueo si accende. La modalità di download spesso richiede una tensione stabile molto più elevata per funzionare. Purtroppo abbiamo anche visto situazioni in cui il registro delle immersioni del fornitore funziona (perché può fare un lavoro migliore di "correzione degli errori"), ma Subsurface non scarica fino a quando non si ha una batteria nuova e contatti puliti e asciutti.

Sì, è così. Poiché Subsurface supporta il download BLE da molti computer subacquei di diversi fornitori, il codice non è generalmente ottimizzato per uno specifico computer subacqueo come può esserlo l'applicazione del fornitore. Quindi, purtroppo, questi download sono penosamente lenti. Di solito il download di alcune immersioni al giorno è noioso, ma non terribile. Ma soprattutto un primo download con un centinaio o più di immersioni può richiedere un'ora e più, e a volte è difficile completare il download senza incappare in errori che lo portano a interrompersi. È veramente molto utile scaricare subito e frequentemente.

Se il computer subacqueo offre la possibilità di scaricare con un cavo USB (oltre a BLE, come ad esempio la famiglia Suunto EON Steel), è sicuramente preferibile, soprattutto per il primo download.

I computer subacquei Garmin Descent sono supportati solo su Windows, macOS e Linux e solo per il download via cavo. A causa di una richiesta specifica di Garmin, non saremo in grado di supportare i download BLE su nessuna piattaforma.

Se per qualche motivo non si riesce a far funzionare i normali download, ma si ha accesso ai file `.FIT`, è possibile utilizzare Subsurface per importarli, sempre utilizzando il codice di download. È sufficiente creare una cartella ...somepath.../Garmin/Activity e copiare i file .FIT in quella cartella. Ora avviate un download da Subsurface e inserite ...somepath... (senza la parte Garmin/Activity) nel campo Connection e premete Download.

Il Descent Mk2/Mk3 è un dispositivo MTP che occasionalmente causa problemi quando si cerca di scaricare da esso utilizzando Subsurface. MTP supporta solo una singola connessione, quindi altre applicazioni MTP potrebbero impedire a Subsurface di parlare con il computer subacqueo. Uscire da tutte le altre applicazioni che potrebbero tentare di connettersi a un dispositivo multimediale, come ad esempio Android File Transfer.

Hai bisogno del driver USB giusto per poter connettere il Descent Mk2/Mk3.

Scaricare Zadig 2.6 ed eseguirlo, collegare il Descent e selezionare MTP, attendere che Zadig proponga il Descent come opzione (questo potrebbe richiedere un ciclo di scollegamento/ricollegamento), selezionare il Descent e dire a Zadig di installare `libusb-win32` (attendere che finisca, il che richiede un po' di tempo), scollegare il Descent e ricollegarlo, selezionando nuovamente MTP. Ora Subsurface è in grado di scaricare da esso (non inserire nulla nel campo della connessione).