Contribuir

Subsurface es un proyecto de código abierto impulsado por la comunidad. Está disponible sin cargo alguno para todo el mundo, y nadie cobra por trabajar en él. Si te gusta y quieres contribuir hay varias formas diferentes en que puedes hacerlo:

Escribiendo Código

Si eres un desarrollador de software (con cualquier nivel de experiencia), tu ayuda en mantener y extender Subsurface sería muy apreciada. Échale un vistazo a la página de contribución de código en GitHub para ver como puedes empezar.

Testeando

Si quieres trabajar estrechamente con nuestros desarrolladores y echarles una mano probando las últimas funcionalidades y correcciones de fallos, por favor, dirígete a la página de contribución de código de GitHub para saber más sobre como unirte a la comunidad. Necesitamos especialmente personas que usen Windows y Mac (ya que la mayoría de desarrolladores activos son gente de Linux).

Escribiendo Documentación

Si eres bueno con las palabras, puedes ayudarnos escribiendo, revisando y mejorando la documentación y los artículos en nuestra página web. Para empezar, por favor, visita la página de contribución de código en GitHub para averiguar como unirte a la comunidad.

Mejorando la Experiencia de Usuario

Si te obsesiona la usabilidad y la experiencia de usuario, y tienes alguna experiencia en UX y/o diseño web, siempre puedes ayudarnos en mejorar la experiencia de usuario y el diseño visual de Subsurface y de nuestra web. Para empezar, por favor, visita la página de contribución de código en GitHub, para ver como unirte a la comunidad.

Traduciendo Subsurface

Si no hablas inglés y te gustaría utilizar Subsurface en tu lengua nativa, puedes ayudar a que esto suceda ayudándonos como traductor. Como nuestras traducciones las hacemos de forma centralizada en Transifex - por favor, ábrete una cuenta allí y luego pídenos unirte al equipo de Subsurface.

Ayudando a Otros Usuarios

Queremos hacer Subsurface tan amigable y acogedor para nuevos usuarios como sea posible. Si eres un usuario experimentado de Subsurface, por favor, únete a nuestro Foro de Usuarios y ofrece respuesta a las preguntas de nuevos usuarios.

Apoyándonos Financieramente

Mantener el proyecto de Subsurface cuesta dinero. Este es el caso, particularmente, para la sincronización gratuita de divelogs basada en la nube que se incluye en Subsurface. El principal mantenedor de Subsurface y de nuestra infraestructura agradece las donaciones que ayudan a cubrir estos gastos. Si quieres ayudar con esto puedes hacerlo a través de la página de Ko-fi de Dirk o la página de patrocinadores de Dirk en GitHub.