Participer

Subsurface est un logiciel libre collaboratif. Il est mis à disposition de tous gratuitement, et personne n'est payé pour le développer. Si vous aimez Subsurface et que vous souhaitez contribuer, voici quelques suggestions :

Ecrire du code

If you are a software developer (of any experience level), your help with maintaining and extending Subsurface will be greatly appreciated. Have a look at our contribution guide on GitHub to see how you can get started.

Réaliser des tests

If you would like to work closely with our developers and help test the latest features and bug fixes, our testing guide explains where to find development builds and report results. We especially need people running Windows and macOS (as the majority of the active developers are Linux people).

Ecrire la Documentation

If you are good with words you can help us by writing, reviewing, and improving documentation and articles for our website. Our documentation contribution guide points to the user manual and website sources and explains where to propose changes.

Améliorer l'Expérience Utilisateur

If you like to obsess over usability and user experience, and ideally have some experience in UX and / or web design, we can always use help with improving the user experience and visual design of Subsurface and of our website. See our user experience contribution guide for where to discuss and propose improvements.

Traduire Subsurface

You can help make Subsurface available in your language by joining the application or website translation project on Transifex. Please do not edit translation files or submit translation pull requests on GitHub; translations are synchronized from Transifex.

Aider les autres utilisateurs

Nous voulons rendre Subsurface aussi convivial que possible pour les nouveaux utilisateurs. Si vous êtes un utilisateur chevronné, vous pouvez rejoindre le Forum des Utilisateurs et aider en répondant aux questions des nouveaux utilisateurs.

Nous aider financièrement

Le projet Subsurface coûte de l’argent. C'est notamment le cas pour la synchronisation gratuite des journaux de plongée basée sur le cloud et intégrée à Subsurface. Le mainteneur principal de Subsurface et de notre infrastructure apprécie les dons pour aider à couvrir ces dépenses. Si vous souhaitez aider, vous pouvez le faire via la page Ko-fi de Dirkou la page du sponsor GitHub de Dirk.