Contribuir

Subsurface es un proyecto de código abierto impulsado por la comunidad. Está disponible sin cargo alguno para todo el mundo, y nadie cobra por trabajar en él. Si te gusta y quieres contribuir hay varias formas diferentes en que puedes hacerlo:

Escribiendo Código

If you are a software developer (of any experience level), your help with maintaining and extending Subsurface will be greatly appreciated. Have a look at our contribution guide on GitHub to see how you can get started.

Testeando

If you would like to work closely with our developers and help test the latest features and bug fixes, our testing guide explains where to find development builds and report results. We especially need people running Windows and macOS (as the majority of the active developers are Linux people).

Escribiendo Documentación

If you are good with words you can help us by writing, reviewing, and improving documentation and articles for our website. Our documentation contribution guide points to the user manual and website sources and explains where to propose changes.

Mejorando la Experiencia de Usuario

If you like to obsess over usability and user experience, and ideally have some experience in UX and / or web design, we can always use help with improving the user experience and visual design of Subsurface and of our website. See our user experience contribution guide for where to discuss and propose improvements.

Traduciendo Subsurface

You can help make Subsurface available in your language by joining the application or website translation project on Transifex. Please do not edit translation files or submit translation pull requests on GitHub; translations are synchronized from Transifex.

Ayudando a Otros Usuarios

Queremos hacer Subsurface tan amigable y acogedor para nuevos usuarios como sea posible. Si eres un usuario experimentado de Subsurface, por favor, únete a nuestro Foro de Usuarios y ofrece respuesta a las preguntas de nuevos usuarios.

Apoyándonos Financieramente

Mantener el proyecto de Subsurface cuesta dinero. Este es el caso, particularmente, para la sincronización gratuita de divelogs basada en la nube que se incluye en Subsurface. El principal mantenedor de Subsurface y de nuestra infraestructura agradece las donaciones que ayudan a cubrir estos gastos. Si quieres ayudar con esto puedes hacerlo a través de la página de Ko-fi de Dirk o la página de patrocinadores de Dirk en GitHub.