FAQ

O Subsurface prividencia aos mergulhadores recreativos, mergulhadores técnicos e profissionais de mergulho uma interface fácil de usar para planear, registar e organizar mergulhos. Os mergulhos podem ser inseridos manualmente, por meio de ecrãs, directamente a partir de algum outro software de registo de mergulhos e, o mais importante, a partir de muitos computadores de mergulho. E se mudar de computador de mergulho? Isto não é problema com o Subsurface, pois não está vinculado a um fabricante específico. Os mergulhadores técnicos irão apreciar o planificador de mergulhos que permite planear mergulhos usando os modelos VPM-B ou Bühlmann ZH-L16. Testar gases de «bailout», comparar diferentes misturas de gases e factores de gradiente e, finalmente, imprimir o plano é fácil. Subsurface é gratuito e está disponível em múltiplas plataformas, tornando-o o software perfeito para uma ampla gama de mergulhadores.

Subsurface runs on Windows 10 and newer, MacOS 10.15 and newer, and many flavors of Linux. Mobile versions of Subsurface are available for Android and iOS allow a portable platform for viewing your dive log and performing minor edits; depending on your OS and hardware, you may even be able to download dive data directly from your dive computer using Subsurface-mobile.

Fornecemos pacotes Linux para algumas distribuições Linux (actualmente Ubuntu e Fedora, O Debian é suportado por um contribuidor da comunidade). Além disso, estão disponíveis um pacote Snap e uma AppImage genérica para outras distribuições Linux. Detalhes sobre onde encontrar o Subsurface para o seu sistema operativo podem ser encontrados na nossa página de lançamento.

O Subsurface-mobile para iOS está disponível na iOS App Store. O Subsurface-mobile para Android está disponível como APK na nossa página de lançamento.

Subsurface é um software de código livre. É de utilização gratuita. Foi escrito por um grupo de entusiastas que desenvolvem o projecto no seu tempo livre - incluindo o fornecimento do armazenamento remoto do Subsurface e todas as outras infra-estruturas. Tenha em conta que isso também significa que eles tentam responder às suas solicitações na medida do seu tempo disponível e geralmente não gostam de ser tratados como se fossem a equipe de suporte de um fornecedor comercial. Se procura um programa comercial para registo de mergulhos, há muitos para escolher.

Se gostaria de contribuir e ajudar, existem várias formas de o fazer. A nossa «Página de contribuição» contém algumas opções e fornece informações sobre como começar a ajudar.

Conforme mencionado na pergunta anterior, o Subsurface é escrito e mantido por voluntários. Tem igualmente várias dezenas de milhares de utilizadores. O conjunto de funcionalidades disponível visa encontrar um equilíbrio razoável entre uma experiência de utilizador que seja fácil de entender e atender às funcionalidades mais solicitadas. Novas funcionalidades são geralmente rejeitadas se nenhum dos programadores acreditar que as novas funcionalidades fariam uma diferença significativa para a maioria dos nossos utilizadores.

Você está convidado e incentivado a fornecer uma implementação para o novo recurso desejado. Por favor, dê uma olhada na nossa página de contribuição de código no GitHub.

Muito provavelmente estava à espera que o cálculo do consumo de gás seguisse as ingénuas leis dos gases ideais. Infelizmente, os gases reais não são gases ideais. E o Subsurface leva em conta a compressibilidade dos gases.

Descarregue o ficheiro de instalação da nossa página de lançamentos e clique duas vezes no ficheiro descarrefado. Receberá um aviso de que o instalador é de um editor desconhecido (que deverá estar identificado como Dirk Hohndel/DH Consulting). Clique em Sim para permitir a instalação. De seguida, você verá a licença do Subsurface, depois disso poderá escolher onde deseja instalar o Subsurface (a localização por defeito deve ser aceitável na maioria dos casos) e a pasta do menu Iniciar onde irão ser criados os atalhos para executar o Subsurface e para desinstalar o Subsurface.

Por razões técnicas, alguns dos binários para Windows que podem ser descarregados da nossa página são estão assinados e o Windows irá reclamar mais e mais quando tentar instalá-los. Desde que descarregue os ficheiros a partir da nossa página, estes são seguros e não contêm «malware».

O Subsurface corre no Windows 10 e nas versões mais recentes. Provavelmente ainda deve correr no Windows 8 (mas por que razão quereria fazê-lo?). Versões mais antigas não são suportadas.

Os logbooks estão guardados em C:\Users\Home\AppData\Roaming\Subsurface nos dois ficheiros subsurface_out.log e subsurface_err.log

Boa pergunta - normalmente aqueles que sejam específicos para a sua combinação de computador de mergulho e cabo para o download. E é bastante difícil darmos uma resposta universalmente correcta a esta questão.

Normalmente instalar o programa de registo de mergulhos do fabricante do seu computador de mergulho deve ser suficiente para instalar esses controladores de dispositivo, embora por vezes, as coisas possam ser um pouco mais complicadas. Procurar ajuda no Fórum de utilizadores normalmente resulta.

Se receber uma mensagem de aviso ou se o Subsurface for bloqueado pelo seu software antivírus (AV), isso é quase certamente um falso positivo. Os ficheiros binários do Subsurface não são construídos em máquinas Windows, mas sim a partir do código-fonte no Linux numa imagem de um servidor limpa e bem mantida.

A maioria/todos os pacotes de software antivírus do Windows têm a possibilidade de «adicionar uma excepção», que ignora a verificação de um determinado ficheiro executável. Tente adicionar o Subsurface à lista de softwares não prejudiciais. Se o download do ficheiro de instalação do Subsurface for detectado como malware, desactive temporariamente o seu software AV até que o Subsurface seja instalado

Em todos os casos, informe o seu fornecedor de software AV sobre um “falso positivo”, pois garantimos que o Subsurface não é malware.

Isso pode ter vários motivos, mas descobrimos um motivo muito estranho: alguns produtos anti-malware no Windows decidem aparentemente aleatoriamente que o tráfego entre o Subsurface e o servidor em nuvem é uma indicação de atividade de malware e interrompem as transmissões. Isso pode levar à interrupção do armazenamento em nuvem e impedir que as coisas funcionem. Pode ser necessário adicionar uma exceção para Subsurface à sua ferramenta hiperagressiva anti-malware.

Baixe o instalador DMG em nossa página de lançamento atual e abra-o. Arraste o ícone do Subsurface para o ícone da pasta de Aplicativos.

Ao abrir o aplicativo Subsurface pela primeira vez, você receberá um aviso de que este binário foi baixado da internet. Dependendo de suas configurações e se este é ou não um DMG assinado, o macOS permitirá que você simplesmente clique em OK para abrir o aplicativo.

Por motivos técnicos, alguns dos DMGs do macOS que você pode baixar em nosso site não estão assinados; nesse caso, o macOS forçará você a passar pelas Preferências / Segurança do Sistema para permitir que você inicie o Subsurface. Contanto que você baixe o DMG deste site, ele é seguro e não contém nenhum malware.

O Subsurface é executado em Apple Silicon (CPUs M1/M2/M3) e em Macs Intel executando macOS 10.15 e mais recentes. Em Macs Apple Silicon, o Subsurface atualmente é executado no modo de emulação x86_64 via Rosetta 2. O trabalho em binários FAT com suporte nativo para CPUs x86_64 e Apple Silicon CPUs foi iniciado, mas por razões técnicas atualmente não cria binários com uma ótima experiência do usuário.

A Apple parou de oferecer suporte ao macOS 11 e versões anteriores. Estamos a tentar continuar a disponibilizar binários para 10.15 e 11 enquanto podemos, pois não podemos mais oferecer suporte a versões mais antigas do macOS.

Este tem sido um problema constante há algum tempo; parece funcionar bem para muitos / a maioria dos usuários, mas alguns parecem não conseguir fazer com que o Subsurface em seu Mac se comunique com computadores de mergulho BLE. Para essas pessoas, no momento a única opção é fazer o download usando um dispositivo móvel / Subsurface-mobile e sincronizar o seu registo de mergulho usando o Subsurface Cloud.

Support for the IrDA protocol has been removed from most major operating systems. Where it still exists it is limited to the use through additional drivers. Since Subsurface does not implement its own IrDA stack, this means that support for IrDA based dive computers in Subsurface is very limited. See this section of the User Manual for more details on possible workarounds.

O Subsurface pode ser executado na maioria das distribuições Linux. O projeto mantém ativamente compilações para as versões atuais do Ubuntu e Fedora. Um contribuidor da comunidade mantém pacotes Debian. Há também um Subsurface Snap e um AppImage para outras distribuições. Geralmente tente primeiro um binário específico da distribuição. Se isso não funcionar, tente o Snap ou o AppImage.     

Adicionar suporte para outra distribuição Linux geralmente é muito trabalhoso e, dado o pequeno número de usuários, provavelmente não acontecerá. Mas por favor, fale conosco se você acha que há uma distribuição que deveríamos adicionar em vez daquelas que apoiamos atualmente.

Se você gostaria de contribuir e ajudar, esta é uma oportunidade perfeita para fazê-lo. Por favor, dê uma olhada na nossa página de contribuição no GitHu..

Sim, geralmente isso é muito fácil (supondo que você esteja familiarizado com o desenvolvimento C/C++ no Linux). O arquivo INSTALL no diretório de origem deve ajudá-lo a começar. Entre em contato com os programadores se precisar de ajuda além disso (porque provavelmente isso significa que precisamos atualizar o arquivo INSTALL).

Se você gostaria de contribuir e ajudar, esta é uma oportunidade perfeita para fazê-lo. Por favor, dê uma olhada na nossa página de contribuição no GitHu..

iOS users can simply install the Subsurface-mobile app that is available in iOS App Store. There is still an older version of Subsurface-mobile available in the Android Play Store, but because of the excessive bureaucracy and constantly changing rules and requirements associated with the Google Play store, we currently aren't able to update this package (and expect it to become unavailable at some point). To work around this, we have made an Android APK package available on our current release page that can be side-loaded on most Android devices.

Depois de instalar o Subsurface-mobile no seu dispositivo, ative o armazenamento em nuvem no Subsurface a partir do seu desktop ou laptop e armazene suas informações de mergulho na nuvem do Subsurface. Os mergulhos agora também estarão disponíveis no seu dispositivo móvel. O Subsurface-mobile não oferece suporte a todos os recursos da versão desktop do Subsurface. Por exemplo, o planeamento de mergulho não está disponível no Subsurface-mobile.

Em todos os outros dispositivos (incluindo tablets e telefones com sistemas operativos que não suportam o Subsurface-mobile), você pode abrir nossohref=https://cloud.subsurface-divelog.org/ site na nuvem e fazer login com o mesmo endereço de e-mail / senha. Isto permite-lhe aceder aos seus dados de mergulho a partir de qualquer dispositivo com um navegador web.

O APK descarregado manualmente deve funcionar com Android 8.0 ou mais recente. Sabe-se que versões mais antigas do Android não funcionam com o Subsurface Cloud.    

Computadores de mergulho baseados em Bluetooth e BLE, bem como computadores de mergulho ligações USB, geralmente devem funcionar (assumindo que sejam suportados pelo Subsurface, é claro). O que não funciona são outros dispositivos USB como USB HID (por exemplo, família Suunto EON Steel via cabo - BLE funciona), armazenamento USB (por exemplo, Uemis Zurich) ou MTP (por exemplo, Garmin).

Somente computadores de mergulho que suportam download via BLE (que já são suportados no Subsurface) funcionam com dispositivos iOS. Os computadores de mergulho Garmin são uma exceção a esta regra, pois não são compatíveis com iOS. Nenhum download baseado em cabo é possível.

Com a versão desktop você pode verificar no menu Ajuda: basta selecionar “Acerca do Subsurface ”. A versão iOS notifica você por meio dos mecanismos regulares da AppStore. Um mecanismo de notificação para Android está em desenvolvimento.

Você também pode verificar a página de lançamento atual para ver nossos lançamentos de atualizações razoavelmente frequentes (“semanais”).  

Há muitos modos de importar mergulhos para o Subsurface. Detalhes podem ser encontrados no href=/subsurface-user-manual/ >Manual do Usuário.

Os mergulhos registados manualmente podem ser inseridos diretamente na página do usuário ou (na versão desktop) importados de vários formatos de folhas de cálculo.

Os mergulhos podem ser descarregados de computadores de mergulho compatíveis. Os detalhes variam muito dependendo de como o computador de mergulho se conecta ao seu computador ou dispositivo móvel.

Também é possível importar dados de mergulho de outros softwares ou websites. Consulte o Manual do Usuário para obter informações mais atualizadas sobre isso – ele pode ser encontrado na Seção 5.3.

Esta é uma pergunta típica dos mergulhadores com equipamento lateral ou alguns mergulhadores técnicos. O Subsurface suporta ter mais de um cilindro com o mesmo gás, mesmo que alguns computadores de mergulho não o façam. Basta adicionar uma troca de gás ao seu segundo cilindro com o mesmo gás, pois ambos os cilindros serão incluídos nos cálculos de uso de gás. Para adicionar alterações de gás, basta clicar com o botão direito no perfil, no local apropriado, e você será solicitado a adicionar tal evento.

Se você tiver transmissores de pressão em vários cilindros com o mesmo gás, a situação será um pouco mais complicada. A maneira mais fácil de garantir que não haja confusão ao importar estes mergulhos é atribuir gases ligeiramente diferentes a esses tanques, por ex. teores de oxigênio de 21%e 22% para dois tanques contendo ar.  

Obviamente, pode haver muitas razões para isso. Se o seu computador de mergulho estiver ligado via cabo, limpe os contatos e certifique-se de que estejam secos. Repita se necessário. Certifique-se de que o conector esteja firmemente conectado. Agite. Seriamente. Certifique-se de que o computador de mergulho esteja no modo de transferência (isso não é necessário para todos os computadores de mergulho, mas para muitos dos mais comuns). Verifique com outro software se o download funciona em geral. Experimente outro cabo. Verifique sua bateria. Existem alguns computadores de mergulho (especialmente os modelos Suunto anteriores) que funcionarão perfeitamente com a bateria fraca, mas não conseguirão transferir os mergulhos ligado a um PC, a menos que a bateria seja trocada.

Existem muitos outros problemas potenciais com computadores de mergulho Bluetooth ou BLE. Consulte nosso manual do usuário para emparelhar esses dispositivos e sugestões de solução de problemas.     

A importação em CSV tem algumas ressalvas. Você deve evitar alguns caracteres especiais como o E comercial (&), menor que (<), maior que (>) e aspas duplas (“), este último se estiver citando células de texto. O arquivo deve usar o conjunto de caracteres UTF-8, se tiver caracteres não ASCII. Além disso, o tamanho do arquivo CSV pode causar problemas. A importação de 100 mergulhos de uma vez (sem perfil de mergulho) funcionou anteriormente, mas arquivos maiores podem exceder os limites do analisador usado. Ao ter problemas com importações em CSV, tente primeiro com uma amostra menor para ter certeza de que tudo funciona.

Potencialmente, a melhor maneira de conseguir isso é usar várias contas de utilizador no computador; todos os sistemas operacionais possuem suporte integrado para vários utilizadores. Desta forma a configuração do Subsurface para cada utilizador fica verdadeiramente separada.

Outra opção é armazenar registos de utilizadores diferentes em arquivos de registo separados. No Subsurface, você pode abrir arquivos individuais para diferentes mergulhadores e vários utilizadores são muito bem suportados. A desvantagem dessa abordagem é que ela é incompatível com o armazenamento em nuvem do Subsurface.

Uma combinação dessas abordagens onde você deseja ajuda multi-utilizador Subsurface em uma única conta de utilizador de computador também pode ser alcançada. O Subsurface tem a capacidade de suportar perfis de utilizador, basta iniciar o Subsurface com o sinalizador--user, e.g. Subsurface --user=joebloggs. A partir deste espaço de trabalho específico do utilizador, você pode abrir registos de mergulho armazenados localmente ou hospedados na nuvem. Você pode então criar diferentes ícones de atalho na área de trabalho que incluam esse sinalizador de linha de comando para tornar a experiência mais amigável.

Isso é compatível com a versão desktop do Subsurface. Selecione os mergulhos que deseja carregar e associe as imagens. Em seguida, clique com o botão direito em um dos mergulhos selecionados e selecione “Carregar imagens” no menu pop-up. Isso abrirá uma caixa de diálogo de seleção de arquivo onde você poderá selecionar uma ou mais imagens. Quando a seleção estiver concluída, clique em Abrir e você terá uma nova caixa de diálogo onde poderá alterar os tempos das imagens (no caso de relógios inconsistentes entre a câmera e o computador de mergulho). Depois de confirmar isso, as imagens serão carregadas e associadas aos mergulhos corretos e mostradas (como miniaturas) nos respectivos perfis de mergulho.     

Se você estiver a ter problemas para carregar as imagens, verifique se possui pelo menos uma das seguintes tags nos cabeçalhos Exif: DateTimeOriginal ou DateTime. Aproveitamos o tempo desses campos para detectar se a imagem foi tirada durante o mergulho ou não. Se a imagem for editada, certifique-se de que as informações Exif originais estejam armazenadas na imagem nova / editada para que ela seja carregada corretamente. A maioria dos softwares modernos de edição de fotos faz isso corretamente por padrão.

Já são suportados muitos programas comuns e estamos sempre felizes em tentar adicionar novos. Se o seu software de registo antigo suportar a exportação do livro de registo, poderemos importá-lo (por exemplo, por meio de arquivos CSV ou UDDF). No entanto, normalmente o suporte para importação do formato nativo irá ajudá-lo a obter informações mais completas no Subsurface. Para implementar o suporte ao formato de registo, precisaremos de um arquivo de registo de amostra. Seria ótimo ter também uma captura de tela do software de registo original ou a descrição do mergulho mostrada no registo de amostra. De preferência, gostaríamos de ter um mergulho razoavelmente simples para obter suporte básico e outro mergulho que tenha tantos recursos habilitados quanto possível (por exemplo, mudanças de gás durante o mergulho). Por favor, publique essas informações no fórum de usuários ou envie-as para a lista de discussão de programadores subsurface@subsurface-divelog.org. Infelizmente, alguns dos formatos de registo que não conseguimos decifrar (como alguns fornecedores decidiram criptografar seus arquivos de registo para aumentar o grau de confidencialidade de seus clientes), portanto não há garantias de que isso trará ajuda para seu software de registo antigo, mas vale a pena tentar.

O histórico de mergulho é diferente dos perfis de mergulho no registo. O histórico apenas regista o número total de mergulhos e o tempo total gasto abaixo da superfície. Os registos, por outro lado, armazenam o perfil do mergulho, mas têm uma quantidade limitada de memória para o fazer. A quantidade exata de perfis de mergulho que podem ser armazenados no dispositivo depende do intervalo de amostragem e da duração dos mergulhos. Quando a memória estiver cheia, os mergulhos mais antigos serão substituídos pelos novos mergulhos. Assim só podemos descarregar os últimos 13, 30 ou 199 mergulhos.

Se descarregou os seus mergulhos para outro software de registo de mergulho antes de serem substituídos, há uma grande hipótese de que o Subsurface possa importá-los. Entretanto, se os registos estiverem apenas no seu computador de mergulho, eles não poderão ser recuperados após serem sobrescritos por novos mergulhos.

Se configurou as suas credenciais de utilizador corretas no Subsurface e a autenticação na nuvem ainda falhar, tente alterar a senha por meio da redefinição de senha em nosso site. Se suas credenciais ainda não estiverem a funcionar ou se houver algo errado, entre em contato com Dirk para resolver o problema.

O Subsurface pode armazenar o seu registo de mergulho com segurança no Subsurface Cloud, fazendo backup dos seus dados, permitindo que você aceda aos seus registos de mergulho em um desktop, dispositivo Android ou iOS. Além disso, há uma visualização da web somente de leitura disponível na página da web na nuvem.

Esta é a única solução em nuvem disponível, que permite aos programadores aprimorar o Subsurface, corrigir problemas e oferecer suporte aos utilizadores (com sua permissão) se algo der errado com o armazenamento em nuvem. O esforço incremental para oferecer suporte a backends de nuvem adicionais é substancial, ao mesmo tempo que torna muito mais difícil ajudar os utilizadores que enfrentam problemas. No final, este não é um compromisso que possamos fazer, por isso outras soluções em nuvem continuam a não ser suportadas.  

Se usa o Subsurface apenas no desktop e deseja fazer backup do seu log num servidor de armazenamento remoto, a documentação descreve como armazenar seus dados XML no DropBox ou outros serviços semelhantes, como OwnCloud, TeamDrive, MiniBox, etc.    

Já oferecemos ajuda a um grande número de computadores de mergulho e estamos sempre dispostos a adicionar suporte para mais. Entre em contato conosco através do Fórum de utilizadores para que possamos tentar ajudar. Alguns fornecedores têm ajudado ativamente no nosso trabalho e adicionar suporte para novos modelos desses fornecedores geralmente é fácil. Outros fornecedores são mais neutros, alguns são ativamente hostis. Sem a ajuda do fornecedor, pode ser bastante desafiador fazer engenharia reversa do protocolo de transferência e da codificação do mergulho, mas com ajuda suficiente de si, muitas vezes é possível fazê-lo.

Muitas vezes, um bom ponto de partida é enviar-nos um registo da libdivecomputer e descarregar (você pode escolhê-los na caixa de diálogo de transferência do computador de mergulho) ao conectar-se ao computador de mergulho usando um modelo existente semelhante (se possível). Mas geralmente pode fazer mais sentido entrar em contato primeiro para evitar perda de tempo.

Se gostaria de contribuir e ajudar, há muitas maneiras de fazer isso. Por favor, dê uma olhada em nossa ' página Contribuir'.

A maioria dos cabos de transferência são baseados em FTDI e precisam dos programas de controlo (drivers) apropriados instalados. Alguns outros cabos de terceiros precisam de programas de controlo (drivers) diferentes. Sem esses programas de controlo (drivers), o dispositivo do computador de mergulho não aparecerá. Depois de surgir o dispositivo (COMn ou /dev/tty... ), se ocorrer falha temporária ou erros de dados, consulte a pergunta sobre erro de dados abaixo.

Surpreendentemente, o motivo é comum: contatos molhados ou sujos ou bateria fraca. Não importa se o computador de mergulho está ligado. O modo de transferência geralmente requer uma tensão estável muito mais alta para funcionar. E, infelizmente, já vimos situações em que o registo de mergulho do fornecedor funcionará (porque pode fazer um trabalho muito melhor na 'correção de erros'), mas o Subsurface não fará a transferência até que tenha uma bateria nova e contatos realmente limpos e secos.

Sim, sim eles são. Como o Subsurface suporta transferência BLE de muitos computadores de mergulho diferentes de vários fornecedores, o código geralmente não é tão bem ajustado para um computador de mergulho específico quanto o aplicação do fornecedor pode ser. Infelizmente, essas transferências são dolorosamente lentas. Normalmente, baixar alguns mergulhos por dia é entediante, mas não horrível. Mas especialmente uma primeira transferência com cem ou mais mergulhos pode levar uma hora ou mais - e às vezes é difícil concluir a transferência sem encontrar erros que levem ao seu cancelamento. Realmente vale a pena fazer a transferência com antecedência e com frequência.    

Se o computador de mergulho oferecer uma forma de transferência com um cabo USB (além do BLE, como por exemplo a família Suunto EON Steel), isso é definitivamente preferível, especialmente para a primeira transferência.

Os computadores de mergulho Descent são suportados apenas em Windows, macOS e Linux, e apenas para transferência por cabo. Com base numa solicitação específica da Garmin, não poderemos oferecer suporte a transferências BLE em nenhuma plataforma.

Se por algum motivo não conseguir fazer funcionar as transferências regulares, mas tiver acesso aos ficheiros `.FIT`, você ainda poderá usar o Subsurface para importá-los, usando ainda o código de transferência. Basta criar uma pasta ...somepath.../Garmin/Activity e copiar os ficheiros .FIT para essa pasta. Agora inicie uma transferência do Subsurface e digite ...somepath... (sem a parte Garmin/Activity) no campo Connection e pressione Download.

O Descent Mk2/Mk3 é um dispositivo MTP que causa problemas ocasionais ao tentar fazer transferências usando o Subsurface. O MTP suporta apenas uma única conexão, assim outras aplicações MTP podem impedir que o Subsurface se comunique com o seu computador de mergulho. Saia de todos as outras aplicações que possam estar a tentar conectar-se a um dispositivo de audio/video, como por exemplo o Android File Transfer.

Precisa do programa de controlo (driver) USB correto para se comunicar com o Descent Mk2/Mk3.

Faça a transferência Zadig 2.6 e execute-o, ligue o Descent e selecione MTP, espere que o Zadig ofereça o Descent como uma opção (isso pode exigir um ciclo de desligar / religar), selecione o Descent e diga ao Zadig para instalar o `libusb -win32` (espere que isso termine, o que demora um pouco), desligue o Descent e volte a ligar novamente, selecionando novamente MTP. Agora o Subsurface pode fazer a transferência dele (não digite nada no campo de ligação)